By FUMIAKI SONOYAMA/ Staff Writer Legal restrictions and safety precautions are threatening to stand in the way of Japan’s plan to bolster its surveillance capabilities. The Defense Ministry requested 200 million yen ($2 million) for research in the fiscal 2014…